鎌倉の地域貢献を目指す夢双合同会社が挑戦する、多言語Webサイト制作の重要性

飲食店、工房、ギャラリー、農業、漁業、地域団体など、どんなに素晴らしい活動も「知られなければ、選ばれない」。

しかし「サイトを作るのは難しそう」「高そう」「誰に頼んでいいか分からない」

――そんな声に応え、夢双では小規模事業者や個人事業主向けに、柔軟で手頃なWebサイト制作サービスを提供しています。

• シンプルな1ページ紹介サイト

• メニューや営業時間の掲載ページ

• お知らせ更新が簡単なブログ機能 など

まずは「小さく始めて、育てていく」ことができます。

コロナ禍を経て、再び鎌倉にも多くの外国人観光客が訪れています。

しかし、言語の壁が理由で魅力がうまく伝わっていないケースも少なくありません。

夢双では、多言語対応ページの制作を得意としています。

地元のお店や観光スポットが、海外の方にも親しみやすく・正確に届くよう、文化的背景や表現にも配慮した翻訳とデザインを心がけています。

さらに、夢双はエンタメ業界に特化した制作実績を多く持っています。

エンタメ業界では、特に多言語対応ページの重要性が高く、グローバルな展開を視野に入れたコンテンツが必要です。

そのため、言語ページ制作は私たちの得意分野の一つであり、常に高い品質での提供を目指しています。

多言語対応が地域にもたらす4つのメリット

• 観光客との信頼構築
  正確で分かりやすい情報を提供することで、言語の不安を解消し、安心して来店・来訪できる環境を整えます。
  「ここなら大丈夫」と思ってもらえることが、地域全体への信頼にもつながります。

• 海外からのリピーター獲得
  旅先で得た安心感や好印象は、帰国後のSNS投稿やレビューにも直結します。
  多言語ページがあれば、再訪のきっかけや国際的なクチコミの広がりも期待できます。

• 地域経済の活性化
  インバウンド対応を積極的に行う店舗や施設が増えることで、街全体の魅力が底上げされ、観光回遊性の向上にも寄与します。
  これは結果的に、地域内経済の循環を促進します。

• 店舗設置方QRコードとの連携
  店頭や商品にQRコードを設置することで、言語切り替えされた商品ページやメニューへスムーズに誘導できます。
  紙メニューに頼らず、スマートフォンで簡単にアクセスできるため、外国人観光客にもストレスフリーな体験を提供可能です。

また、地域のつながりを大切にする想いから、夢双の代表は、鎌倉の市民イベント「つながるひろがる！コミュニティーマーケット 鎌人いち場」にて、実行委員の一員として活動中です。

イベント公式サイト（https://kamandoichiba.com/）のWeb運営・更新を担当し、参加者や出展者の想いが正しく・魅力的に届くようサポートしています。

このように、私たちは「地域の中で、顔の見える形で関わる」ことを大切にしています。

鎌倉の魅力を、世界に。地元の声を、ネットに。

夢双合同会社は、単なる制作会社ではなく、地域の一員として「一緒に育てていく」パートナーでありたいと考えています。

• 自分たちの活動を発信したい

• 外国人観光客にも来てほしい

• SNSだけでなく、ちゃんとしたホームページがほしい

• 海外の人にもサービスを届けたいが、どう始めればよいか分からない

そんな想いをお持ちの方は、ぜひ一度ご相談ください。

鎌倉を愛する皆さまと共に、この街の未来を形にしていけたら嬉しいです。